{"id":68295,"date":"2017-09-28T08:02:18","date_gmt":"2017-09-28T06:02:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/?p=68295"},"modified":"2017-09-28T19:27:43","modified_gmt":"2017-09-28T17:27:43","slug":"i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/","title":{"rendered":"I libri su Istanbul, Rosso Istanbul"},"content":{"rendered":"<p>Non sono un fan sfegatato dei film di Ferzan \u00d6zpetek: ma i primi due, di ambientazione turca\/ottomana (<em>Il bagno turco<\/em>\u00a0e\u00a0<em>Harem Suare<\/em>), li ho apprezzati e recensiti sul blog. Ho allora pensato di fare lo stesso col suo primo libro,\u00a0<strong><em><a href=\"http:\/\/www.librimondadori.it\/libri\/rosso-istanbul-ferzan-ozpetek\" target=\"_blank\">Rosso Istanbul<\/a><\/em><\/strong>: me lo sono fatto spedire dalla casa editrice e l\u2019ho letto tutto di un fiato, dopotutto\u00a0<strong>\u00e8 un libricino di un centinaio di pagine<\/strong>. Per\u00f2 volevo quasi quasi lasciarla perdere, la recensione:\u00a0<strong>il mio giudizio \u00e8 sostanzialmente negativo<\/strong>, non mi andava di infierire; per\u00f2, \u00e8 anche vero che \u2013 in quanto appassionato ed esperto di libri \u2013\u00a0<strong>spesso mi viene chiesto \u201c<em>cosa possiamo leggere su Istanbul?<\/em>\u201c<\/strong>: e anche sapere cosa non vale la pena leggere \u2013 tra l\u2019altro, al costo non proprio competitivo di \u20ac 16.50 \u2013 pu\u00f2 risultare utile.<\/p>\n<p><strong>Innanzitutto,\u00a0<em>Rosso Istanbul<\/em>\u00a0NON \u00e8 un romanzo!\u00a0<\/strong>Non lo dico io, non \u00e8 una mia interpretazione ma un fatto: \u00e8 la Mondadori che lo considera \u201cnon fiction\u201d \u2013 categoria \u201cBiografie e memoir\u201d \u2013 e l\u2019ha fatto uscire nella collana \u201cStrade Blu Saggi\u201d. Una parte romanzata per\u00f2 c\u2019\u00e8.\u00a0<strong>Il libro di \u00d6zpetek \u00e8 infatti un ibrido \u2013 ed \u00e8 questo il suo peccato originale, magari suggerito da qualche editor della casa editrice \u2013 tra due parti parallele, a mio avviso mal assortite<\/strong>\u00a0e che s\u2019intrecciano in modo assolutamente forzato e innaturale.\u00a0<strong>La prima \u00e8 quella pi\u00f9 convincente: sono riflessioni e ricordi \u2013 tra presente e passato \u2013 sulla morte, la famiglia, gli affetti, la citt\u00e0<\/strong>; ci sono anche squarci sul modo di lavorare del regista. Personalmente avrei consigliato a \u00d6zpetek di limitarsi a questa impostazione, sviluppando i vari spunti in modo compiuto: il risultato sarebbe stato un libro pi\u00f9 denso e pi\u00f9 ammaliante (ah, per\u00f2 ho scoperto che\u00a0<strong>\u00e8 un quasi mio vicino di casa<\/strong>: la residenza di famiglia \u00e8 a Kalam\u0131\u015f, in riva al mare di Marmara).<\/p>\n<p>Qualche passaggio letterariamente apprezzabile in effetti c\u2019\u00e8,a ma rimane senza seguito:<\/p>\n<p><em>Forse \u00e8 per questo, soprattutto, che tengo nel portafogli una vecchia cartolina. Una foto in bianco e nero di Istanbul, col bordo smerlato. Si vedono le cupole della Moschea Blu e di Santa Sofia, la curva d\u2019acqua del Bosforo, e lontano, molto lontano \u2013 solo lo sguardo di chi ama la pu\u00f2 riconoscere \u2013 si intravede la mia casa, l\u2019antica villa bianca. Sul retro, la scrittura elegante e sicura di mio padre, con la sua stilografica, che non ha abbandonato mai. Ha scritto solo una data: 1963.<\/em><\/p>\n<p><em>Per me Istanbul \u00e8, invece, una citt\u00e0 a colori. Il blu della Moschea di R\u00fcstem Pasha, avvolta di maioliche di Iznik,\u00a0in Anatolia, dove sono state create e modellate. E l\u2019azzurro di certe giornate in cui il cielo ti fa venir voglia di diventare aquilone.<\/em><\/p>\n<p><em>Istanbul \u00e8 il blu e rosso, che paiono riuscire a fondersi solo in certi tramonti sul Bosforo. E il rosso, il rosso dei carrettini dei venditori ambulanti di simit: le ciambelle calde ricoperte di sesamo che sono la prima cosa che compro quando arrivo. Il rosso fiammante dei vecchi tram: oggi ne \u00e8 rimasto solo uno, con cui i turisti attraversano il cuore della citt\u00e0<\/em>\u00a0[<strong>in realt\u00e0, c\u2019\u00e8 anche quello di Kad\u0131k\u00f6y e Moda<\/strong>]<em>. Il rosso-arancio con cui erano decorati i piattini del t\u00e8 che una volta ti porgevano nei kahve: t\u00e8 bollente, servito nei bicchieri di vetro. Il rosso dello smalto sulle unghie di mia madre, lei che ha sempre amato i colori pallidi, delicati. Il rosso della tuta Adidas che mi ha chiesto in regalo, e che le porto in valigia; lei che ricordo sempre solo in tailleur, tailleur grigi, carta da zucchero. Ma ora \u00e8 il rosso che vuole, \u00e8 il rosso a renderla felice.<\/em><\/p>\n<p><strong>La seconda, che alla prima s\u2019intreccia in modo forzato e palesemente inverosimile (fino ai fantasmi finali), \u00e8 quella romanzata: due coppie d\u2019italiani a Istanbul in vacanza e a caccia d\u2019affari<\/strong>, i cui rispettivi rapporti esplodono e si rimescolano per mano del Fato sullo sfondo delle proteste del parco Gezi a giugno e luglio. Purtroppo, personaggi ed eventi sono trattati in modo banale e superficiale,\u00a0<strong>con aggiunta di radicale manicheismo<\/strong>\u00a0\u2013 i buoni contro i cattivi \u2013 nel dar conto della realt\u00e0 politica. La sensazione \u00e8 di avere nello stesso testo due \u201cio-narrante\u201d: quello radicato e consapevole della prima parte, quello di passaggio \u2013 l\u00ec per caso \u2013 della seconda. Peccato.<\/p>\n<p><strong>Ferzan \u00d6zpetek,\u00a0<em>Rosso Istanbul<\/em><\/strong><br \/>\n(Mondadori, 2013)<br \/>\n120, pp., \u20ac16,50<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Non sono un fan sfegatato dei film di Ferzan \u00d6zpetek: ma i primi due, di ambientazione turca\/ottomana (Il bagno turco\u00a0e\u00a0Harem Suare), li ho apprezzati e recensiti sul blog. Ho allora pensato di fare lo stesso col suo primo libro,\u00a0Rosso Istanbul: me lo sono fatto spedire dalla casa editrice e l\u2019ho letto tutto di un fiato, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":68322,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[177,50],"tags":[196,106,193,190,197],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>i libri su istanbul, rosso istanbul<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"i libri su istanbul, rosso istanbul di Ferzan Ozpetek\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"i libri su istanbul, rosso istanbul\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"i libri su istanbul, rosso istanbul di Ferzan Ozpetek\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Viaggio in Turchia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-28T06:02:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-28T17:27:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ozpetekrosso.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elena\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elena\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/\",\"url\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/\",\"name\":\"i libri su istanbul, rosso istanbul\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ozpetekrosso.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-28T06:02:18+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-28T17:27:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/#\/schema\/person\/a7d45a3fd02d9d488b2daa7c7449ff9a\"},\"description\":\"i libri su istanbul, rosso istanbul di Ferzan Ozpetek\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ozpetekrosso.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ozpetekrosso.jpg\",\"width\":480,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I libri su Istanbul, Rosso Istanbul\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/\",\"name\":\"Viaggio in Turchia\",\"description\":\"Viaggio in Turchia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/#\/schema\/person\/a7d45a3fd02d9d488b2daa7c7449ff9a\",\"name\":\"Elena\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bcfdda45dbee80426abe575aa5ed4f52?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bcfdda45dbee80426abe575aa5ed4f52?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elena\"},\"url\":\"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/author\/elena\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"i libri su istanbul, rosso istanbul","description":"i libri su istanbul, rosso istanbul di Ferzan Ozpetek","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"i libri su istanbul, rosso istanbul","og_description":"i libri su istanbul, rosso istanbul di Ferzan Ozpetek","og_url":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/","og_site_name":"Viaggio in Turchia","article_published_time":"2017-09-28T06:02:18+00:00","article_modified_time":"2017-09-28T17:27:43+00:00","og_image":[{"width":480,"height":720,"url":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ozpetekrosso.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elena","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Elena","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/","url":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/","name":"i libri su istanbul, rosso istanbul","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ozpetekrosso.jpg","datePublished":"2017-09-28T06:02:18+00:00","dateModified":"2017-09-28T17:27:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/#\/schema\/person\/a7d45a3fd02d9d488b2daa7c7449ff9a"},"description":"i libri su istanbul, rosso istanbul di Ferzan Ozpetek","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ozpetekrosso.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/ozpetekrosso.jpg","width":480,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/i-libri-su-istanbul-rosso-istanbul\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I libri su Istanbul, Rosso Istanbul"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/","name":"Viaggio in Turchia","description":"Viaggio in Turchia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/#\/schema\/person\/a7d45a3fd02d9d488b2daa7c7449ff9a","name":"Elena","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bcfdda45dbee80426abe575aa5ed4f52?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bcfdda45dbee80426abe575aa5ed4f52?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elena"},"url":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/author\/elena\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68295"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68295\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viaggiointurchia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}